Referate auf Englisch halten
Jeder, der in der Schule irgendwann einmal ein Referat vor der ganzen Klasse halten musste, weiß, wie schlimm das sein kann. Was im Deutschen schon schwierig ist, kann in Englisch eventuell noch viel schlimmer sein. Aber es kann auch ein Erfolg werden, wenn man ein paar Tricks beherrscht.
Gute Vorbereitung
Um sich auf ein Referat in Englisch gut vorzubereiten, sind zunächst zwei Fragen wichtig. Zum einen: Wer sind die Zuhörer? – Zum anderen: Um welches Thema geht es? Handelt es sich bei dem Referat um eine Reisebeschreibung, dann ist es sinnvoll, Sehenswürdigkeiten oder landestypische Dinge zu erwähnen. Wer punkten will, der sollte auch die Namen der Sehenswürdigkeiten richtig aussprechen können oder wissen, wie zum Beispiel eine besondere Spezialität richtig ausgesprochen wird.
So scheiden sich beispielsweise immer wieder die Geister an der schottischen Stadt „Edinburgh". Die einen behaupten, es würde „Edinbourough“ ausgesprochen, andere plädieren für „Edinburgh". Je nachdem, vor welchem Publikum das Referat gehalten wird, kann die falsche Aussprache also sehr peinlich sein. Ähnlich verhält es sich bei der berühmten „Worcester Sauce", die wie „Wuster Sauce" ausgesprochen wird.
Vorsicht beim „th“
Viele, die Englisch lernen, benutzen einen Spiegel, um das berühmte „th" in den Griff zu kriegen, denn falsch ausgesprochen klingt es immer ein wenig so, als würde man lispeln oder hätte ein Zungenpiercing. Wer ein Referat halten will, der sollte auch wissen, wie Wörter korrekt betont werden. Das „Ti Ätsch" (th) ist dafür ein nettes Beispiel. Werden die Wörter „that" und „this" zu sehr auf dem „th" betont, dann klingt das Ganze furchtbar lächerlich. Vielfach wird auch versucht, das Englisch der britischen Oberklasse zu sprechen, was immer ein bisschen nasal und übertrieben klingt, auch das ist bei einem Referat nicht unbedingt zu empfehlen.
Sehr hilfreich ist es, alle Wörter, bei denen man befürchtet, sie vielleicht falsch auszusprechen, vorher auf einen Zettel zu schreiben.